We Help You
Bridge The Trust
私たちは、英語での伝え方を整えることで、海外のお客様との信頼関係づくりや売上の向上をサポートしています。
直訳調の英語は、堅苦しくなりすぎたり、まわりくどくて誤解を招くことがあります。思わぬところで、高圧的な印象を与えてしまうこともあります。
ネイティブの視点から、自然で親しみやすい英語表現へと言い換えます。文法だけでなく、文化的な背景や受け取られ方にも配慮し、「伝わる英語」をご提案します。
スコアチェックやアドバイスから気軽に始められ、翻訳だけでなく、表現のブラッシュアップや言い回しの指導にも対応しています。
英語表現をスコアで評価し、伝わりにくい箇所や誤解を招く表現を客観的に診断します。改善点を明確にし、より伝わる英語へのステップアップをサポートします。
単なる直訳ではなく、文化的な背景や読まれる場面を考慮した自然な英語に整えます。ビジネスの目的やブランドの印象に合った、伝わる英語に仕上げることを重視しています。
自然で信頼感のある英語表現を通じて、英語圏の顧客とのコミュニケーションを円滑にし、ビジネスの魅力を正しく伝えます。言葉の印象を整えることで、海外市場へのアプローチと販路の拡大を後押しします。